- Trekking im Atlas-Gebirge
-
 Einige Stunden von Paris entfernt liegen
die pracht- und geheimnisvoll gebliebenen Berge Marokkos. Die
stolzen Atlasgipfel, unverletztes Heiligtum des berberischen
Volkes, warten nur noch auf sie...Zu Fuß oder auf dem Rücken
eines Maulesels !
-
- Texte und Fotos von Jean-François
Vibert - Translation
by F. Choffat : flocho@hotmail.com
-
- In dieser Höhenlage bleibt
die Temperatur gnädig, und das ist ideal fürs Wandern.
Im Hintergrund erkennt man die ersten, noch mit Gletscherschnee
bedeckten, Berge des M'goun (linkes Foto).
-
- Dévorer à l'aube
les traditionnelles galettes cuites sous la cendre. Escalader
aux premiers rayons du levant les crêtes rougeoyantes aperçues
la veille. Se repérer à la boussole et trouver
l'eau des puis pour y faire boire les mules. Au crépuscule
guetter le murmure des sommets, puis autour du feu se laisser
bercer par le chant des berbères. Enfin, s'endormir sous
un ciel incroyablement scintillant. Plus qu'une aventure, traverser
l'Atlas à pied est un véritable retour aux sources.
-
 
- Votre guide
local connaît parfaitement la région. Munissez vous
d'une carte précise et demandez lui d'y dessiner votre
itinéraire. Vous verrez c'est passionnant de s'y repérer
et le soir d'étudier la marche du lendemain.
|
-
- Des chemins faciles d'accès. Inutile d'être surentraîné
pour randonner en Atlas, car les sentiers sont régulièrement
entretenus par les villageois. Dans ce pays, on n'hésite
pas à marcher un jour ou deux pour rendre une simple visite
de courtoisie à quelque cousin éloigné.
Ceux qui ont « fait l'Atlas » en reviennent émerveillés,
et le bouche à oreille fonctionne : « C'est une
expérience unique qu'il faut avoir vécu au moins
une fois dans sa vie, affirme Cécile prof de géographie
à Annecy.
-
- En altitude
la température reste clémente, ce qui est idéal
pour la marche. Lors de la traversée de ce lac d'altitude
assèché, on distingue dans le lointain les contreforts
du M'goun (4061 m) encore recouverts de névés.
La
mule porte (en principe) le bivouac et parfois un peu plus en
cas de fatigue !
|
-
- Aucun autre massif n'offre plus
de diversité et de paysages grandioses à seulement
quelques heures d'avion de chez nous. Selon les régions
parcourues, les paysages rappellent tour à tour les Alpes,
l'Afrique ou les contreforts de l'Himalaya ». C'est en
été que l'on fait l'Atlas, plus précisément
entre mai et septembre. Au-delà, le risque d'être
bloqué par une tempête de neige est réel.
À noter qu'il existe de nombreuses courses hivernales
réservées aux adeptes chevronnés du ski
de randonnée. Attention, ici pas de secours en montagne
que l'on appelle d'un simple coup de portable !
-
 
- L'accueil des
montagnards berbères est toujours chaleureux, spontané
et sans arrières pensées.
|
-
- Départ au pied du
Toubkal. Après
une nuit à Marrakech, par exemple à l'Hôtel
Ali (rendez-vous des guides de la région), quelques heures
de bus nous mènent au village d'Imlil, qui est au Toubkal
ce que Chamonix est au Mont Blanc. La vision des toits de terre
rouges et des cultures en terrasses nous transporte instantanément
dans un autre siècle. Les jours de souk, tout ce qui roule,
pédale, ou marche sur deux ou quatre pattes converge vers
ce fond de vallée. Dans la rue principale à l'ombre
des noyers, des muletiers venus des villages voisins attendent
d'être embauché par les guides en partance.
-
 
- Dans ces montagnes,
chaque parcelle de terrain est exploitée. Orge, maïs
ou blé, les cultures en terrasse sont riches mais peu
nombreuses.
|
-
- On palabre, on fume, on se querelle
un peu et on ressasse des histoires de montagne, de sauvetage
et d'exploits. Toute une mythologie incompréhensible à
ceux d'en bas, ceux qui ne parlent pas berbère. Ici, certains
embarquent pour la Grande expédition de 22 jours avec
bivouac sous la tente, en vue de traverser le massif dans sa
grande largeur. D'autres, prudents, n'entreprennent que de courtes
randos en étoile, avec retour chaque soir au refuge. Plus
nombreux encore sont ceux qui tentent l'ascension en deux jours
du Toubkal, le plus haut sommet d'Afrique du Nord dont les 4165
m ne sont pas si difficiles à vaincre.
-
 
- Au fond des
vallées les plus étroites, on rencontre des villages
de terre accrochés à la roche.
|
-
- Yalha ! (en route). C'est toujours à l'aube que se
révèle la beauté véritable de la
montagne. Alors que l'ascension commence, nous dépassons
les plus hautes cultures et les maisons de terre apparaissent
déjà minuscules en contre-bas. Serrées les
unes contre les autres, elles forment une mosaïque irrégulière
de taches rouges, parfois relevées de jaune lorsque de
la paille a été mise à sécher sur
le toit. Le murmure du village qui s'éveille monte jusqu'à
nous : le chant du muezzin qui appelle à la prière,
le coq qui lui répond, le blé que l'on bat et le
bruit de l'eau qui coule quelque part. Nous marchons comme dans
un rêve et personne n'ose dire un mot, de peur de troubler
la magie de cet instant.
-
 
- A quelques heures
de Paris, les montagnes du Maroc sont un rêve éveillé
pour qui ose s'écarter des itinéraires balisés.
Sanctuaire du peuple Berbère les fiers sommets de l'Atlas
n'attendent plus que vous... à pied ou à dos de
mulet !
|
-
- Bientôt la pente devient
plus raide et le souffle accélère. Heureusement
nos sacs ont étés chargés sur les mules
qui ne semblent reculer devant aucune charges. Courte pause enfin,
tout près d'une source cristalline. « Vous pouvez
boire » affirme le guide. Contrairement à certains
qui remplissent leurs gourdes et y ajoutent précautionneusement
quelques pastilles de Micropure, je plonge mes mains dans l'eau
glacée et avale de grandes goulées revigorantes.
Quel plaisir ! Cette eau est délicieuse et j'ai la sensation
de goûter à la véritable saveur du pays.
Du coup, la fatigue s'envole et le col où nous allons
bivouaquer ce soir ne me semble plus si loin.
-
 
- Essayez le 4x4
berbère. C'est vrai qu'une mule, c'est bête à
manger du sable. Pourtant en cas d'ampoule ou de petite fatigue,
elle ne vous laisseront jamais tomber. Vous verrez qu'il est
possible de tomber amoureux de ce fidèle animal...
|
-
- La haute vallée de
Tabant, perle du massif. Située
au pied du Mgoun (4061 m), cette étape saisissante constitue
le point d'orgue de la Grande Traversée de l'Atlas. Un
défilé aride de massifs ocre-rouges encadre une
plaine étroite ponctuée de fortifications de terre
aux silhouettes fantomatiques. Il y a quelques années
seulement, ces villages étaient parmi les plus inaccessibles
du Maroc, presque totalement coupés du monde durant tout
l'hiver. C'est ici que vivent en quasi-autarcie les « Ayt
Bou Gmez », une tribu « Chleuh » formée
de nombreuses familles. Les « Chleuh-s » sont les
berbères marocains, (on trouve des berbères ailleurs
qu'au Maroc), ils ne parlent pas arabe mais « tachliyt
» une langue très ancienne.
-
 
- Traces de dinosaures.
Au cours de la randonnée il n'est pas rare de découvrir
des traces fossiles de dinosaure, parfois juste à l'entrée
d'un village ou en travers d'un chemin. Ce qui étonne
ou n'inquiète nullement les habitants.
|
-
- Leurs traditions, leur musique
et leur architecture sont autant de sujets d'étonnement
pour le trekkeur qui ne refusera pas la visite d'une «
tighermt », ancestrale demeure aux plafonds décorés
de motifs géométriques. Les greniers de terres
hauts de trois ou quatre étages et malheureusement souvent
en ruine, rythment un paysage coloré de vert, d'ocre ou
de jaune selon la saison. Les cultures d'orge et de maïs
tranchent avec l'aridité minérale des sommets alentours
et sont l'unique richesse des familles installées ici
depuis des générations.
-
- Femme de la
Vallée des Ayt Bou Gmez (la région la plus isolée
du massif), portant les traditionnels tatouages au henné.
Elle vous invitera peut-être à partager le thé
dans sa maison de terre et goûter à la saveur du
miel de l'Atlas.
|
-
- On oublie les heures et les
jours. Etapes après
étapes, les paysages se succèdent rythmés
par le chant des muletiers et le pas des animaux. Cimetières
d'arbres millénaires aux silhouettes fossiles creusées
par le vent. Lacs asséchés, dont la traversé
rappelle l'Ati-Plano des Andes Equatoriennes. Contreforts rocheux
aux profils acérés, que ne renierait pas un réalisateur
de Western... Fascinés par la grandeur sauvage de l'Atlas,
hypnotisés par le rituel immuable de l'aurore et du crépuscule,
vous marchez sans effort et ne ressentez plus de fatigue. De
bivouacs en refuges, de cols en vallées, de villages en
sommets, vous perdez la notion des minutes, des heures et des
jours. Jusqu'à ce qu'un matin au détour d'un col,
la vision éblouissante du désert barre soudain
l'horizon. Pour vous maintenant, rien ne sera plus jamais comme
avant... Vous avez traversé l'Atlas !
 
- Au bivouac,
comptez les étoiles. Qui n'a jamais passé une nuit
sous la voûte céleste n'a pas vraiment vécu.
L'air y est si pur que l'on distingue deux fois plus d'étoiles.
Quant à l'aube naissante, c'est un enchantement...
|
-
À la rencontre
des berbères.
Un guide berbère est précieux pour établir
le contact avec les habitants. Au hasard de l'itinéraire,
il vous invitera sans doute à visiter la demeure d'un
oncle ou d'un cousin.
-
- En traversant les villages évitez
shorts ou débardeurs inconvenants. Demandez toujours l'autorisation
avant de prendre les gens en photo. Les femmes refusent généralement.
Dans ce cas ne donnez jamais d'argent pour obtenir un portrait,
prenez plutôt le temps de palabrer longuement autour d'un
thé. Et vous aurez peut-être la surprise de voire
toute la famille prendre spontanément la pose au moment
des au-revoirs.
-
 
-
- Si vous savez vous faire adopter,
vous aurez même la chance d'être invité à
partager le traditionnel tagine au poulet. Attention, si vous
acceptez l'invitation, il faudra attendre que la bête soit
tuée, plumée, préparée et cuite et
il pourra s'écouler quelques heures avant que le repas
ne commence. En respectant ces règles (et quelques autres)
qui sont autant de marques de respect envers vos hôtes,
vous rentrerez plus riches de rencontres et de sourires.
-
-
Maintenant à
vous de jouer
-
- A quelques heures de Paris,
les montagnes du Maroc sont un rêve éveillé
pour qui ose s'écarter des itinéraires balisés.
Les conseils suivant devraient vous y aider, ensuite, il vous
suffira de suivre votre guide berbère pour devenir en
quelques jours de vrais renards des montagnes.
-
 Si
vous ne connaissez rien au trekking, partez avec une agence spécialisée
: Elles proposent de
multiples variantes tant en ce qui concerne l'itinéraire
que la difficulté... Avant de partir, assurez-vous de
votre état de forme et prévoyez quelques week-ends
de marche en forêt pour vous dérouiller. Les groupes
sont généralement composés de 6 à
12 personnes ce qui garantit une certaine convivialité.
Il existe même des programmes pour les juniors ou les familles.
-
 Aventurier dans l'âme, vous
possédez une bonne expérience de voyages : Dans
ce cas, n'hésitez pas à prendre un billet pour
Marrakech, d'où vous vous rendrez à Imlil. Vous
y trouverez un guide pour organiser votre trek, ou même
un groupe en partance auquel vous pourrez vous joindre
-
- Comment
vous équiper : Au
printemps jusqu'à la fin de l'été, la température
en altitude est agréable, mais les nuits sont froides.
Un duvet de qualité et des sous-vêtements polaires
suffiront à vous garder au chaud. Toute l'année,
il est indispensable de vous protéger du soleil. Achetez
pour cela un grand cheich bleu de nomade dans un « souk
». Il vous donnera des airs d'aventurier pendant la journée
en vous sauvant de l'insolation, puis se transformera en écharpe
réconfortante le soir autour du feu ! Pour le reste, les
agences fournissent de petites fiches techniques. Citons en vrac
: aspirine, Micro Pur (purification de l'eau), veste polaire,
lampe de poche, gourde, briquet, couteau de poche, lingettes,
petite pharmacie... Quand au réveil, c'est l'aube qui
s'en chargera.
-
- Quelles
chaussures en Atlas : Laissez
tomber les lourdes chaussures de montagne qui ne serviront quasiment
jamais, excepté pour quelques crêtes dont il n'est
pas obligatoire de tenter l'ascension. Optez plutôt pour
de bonnes chaussures "outdoor" offrant une protection
minimale de la cheville et évitez absolument d'inaugurer
une paire toute neuve. En cas d'ennuis, l'indispensable kit anti-ampoules
reste à portée de sac à dos, même
si son efficacité est avant tout psychologique. À
noter que certains trekkeurs aux pieds surs préfèrent
marcher en basquettes basses. N'oubliez pas une paire de sandales
ouvertes afin de vous aérer les pieds dès l'arrivée
au bivouac. Vos orteils comme vos voisins de chambrée
vous en remercieront. Et si le cur vous en dit, pourquoi ne pas
randonner avec lorsque le terrain s'y prète !
-
- Mettez
tous les atouts de votre côté : Dernière astuce qui ne concerne
pas que les seniors : emportez une paire de bâtons de marche
télescopiques. Ils vous aideront à assurer vos
pas et à économiser vos genoux dans les descentes
(ne craignez pas le ridicule, même certains pros en utilisent).
Franchement, il serait idiot de gâcher une aussi magnifique
expédition à cause d'une stupide petite tendinite
!
-
- Les montagnes
du Maroc : 1 - Haut Atlas. 2 - Moyen Atlas. 3 - Anti Atlas. 4
- Sahro. 5 - Rif.
|
 
-
Quatre programmes typiques du Haut Atlas Marocain
-
- Les plus sportifs se lanceront
dans la grande traversée du massif : 22 jours immergés
dans un univers sauvage. Quand aux marcheurs de niveau moyen
ils se contenteront de l'ascension du Toubkal (4165 m plus haut
sommet d'Afrique du Nord), ou même de randonnées
à la journée.... Au final thé à la
menthe pour tout le monde.
-
- Sportifs
: La grande traversée de l'Atlas
|
- Un "grand trip"
de 22 jours pour s'immerger totalement dans un univers reculé
et sauvage. Des paysages saisissants et restés incroyablement
ancestraux. Grâce aux mules qui portent le bivouac, ce
raid est accessible à toute personne raisonnablement sportive.
-
- 5 à 7 heures de marche
par jour soit 200 km en 19 jours. Vous pourrez dire : "je
l'ai fait"...
Tout le matériel et les sacs transportés par des
mulets de bât qui sont têtus... mais attachants !
Ascension du M'Goun (4061 m) et traversée de l'extraordinaire
vallée des Ayt Bou Gmez...
Traversée des gorges de Wandras, véritable serpent
verdoyant entre d'arides pierriers...
|
-
 
-
- Débutants
sportifs : Raid et ascension du Toubkal
-
|
- Visibles de Marrakech, les
sommets enneigés du Toubkal (4165 m) sont un must même
pour les montagnards chevronnés. Un itinéraire
de 15 jours, pour s'initier au Trek. Les vallées traversées
ne sont accessibles qu'après plusieurs jours de marches.
-
- 4 à 6 heures de marche
par jour et pour finir en beauté : l'ascension du Djebel
Toubkal (4165 m).
Mêmes conditions matérielles : tentes, mules (toujours
têtues et... odorantes).
Bivouacs sous tentes et en refuges traditionnels. Des rencontres
authentiques et déconcertantes.
Un chapelet de villages en terre vivant en autarcie totale autour
de quelques cultures...
|
-
 
-
- Débutants
: une semaine de Randonnée autour du Toubkal
-
|
- Protégé de
la chaleur par l'altitude, le village d'Imlil est une base de
départ idéale. Les randonnées à la
journée vous permettent de découvrir la vie des
berbères et de vous adapter progressivement à la
marche en montagne. Si vous n'avez encore jamais pointé
votre nez dehors, c'est un choc qui vous attend.
-
- Hébergement dans une
maison traditionnelle en terre à 1700 m d'altitude : un
autre monde !
Les cultures en terrasse, les noyers verdoyants, une nature inviolée...
Ascension des contreforts du Toubkal : pour vous donner envie
d'aller plus haut.
Mini-raid d'initiation de 2 jours en fin de séjour avec
portage du bivouac par les mulets.
|
-
  
-
- Spécial
famille : Une semaine au Pays des Bou Gmez
-
|
- Voici un programme de 8 jours
dont 6 jours de marche qui propose à des petits groupes
de parents et d'enfants de randonner ensemble au pays des Ayt
Bou Gmez.
- De juillet à août,
le climat est tempéré dans cette haute vallée.
Hébergements en hôtels et gîtes (un peu plus
de confort adapté aux plus jeunes).
Pique-nique le midi, repas chauds traditionnels le soir.
Randonnées faciles et découverte de la vie locale
encadrées par un guide berbère.
|
-
-
- Renseignement,
prix et dates auprès des agences spécialisées
:
-
-
-
 
-
 Ahmed
Ait Tadrart Guide : "Tawada"
en berbère signifie Marche. C'est par ce biais qu'Ahmed
vous propose de decouvrir son magnifique pays.
-
- Tél. fax. 00 212 44 36
16 80 - tadrart22@hotmail.com
- http://tawada.fr.fm
- Mr AÏT TADRART AHMED "boumsgour"
- B.P. 33 Asni (Province de Marrackech) - MAROC
-
- Frau des Aït Bougmez Tales
mit traditioneller Henna-Tätowierung (linkes Foto). Es ist
nicht selten, während der Wanderung, auf Fossilspuren von
Dinosauriern zu treffen (rechtes Foto).
-
- Der Maulesel trägt (im
Prinzip) das Nötige fürs Feldlager... Und manchmal,
im Falle großer Müdigkeit, auch ein bißchen
mehr! Die sportlichsten werden die ganze Gebirgskette durchqueren
: 22 Tage in einem naturbelassenen Universum ! Was die Personen
mittleren Niveaus betrifft, sie werden sich damit zufriedenstellen
den Toubkal - 4165M und somit den höchsten Gipfel Nordafrikas
- zu erklettern oder Tageswanderungen zu unternehmen... Zuletzt
gibt es für alle Pfefferminztee...
-
- In diesen Bergen, wird jedes
Stück Land bewirtschaftet. Man trifft auf üppig bewachsene
aber seltene Terrassen (linkes Foto). Das Lager wird mit traditionell
berberischen Zelten aufgeschlagen (rechtes Foto). Zu Abendessen
gibt es, von den Mauleselntreibern zubereitetes, Tagine mit Rosinen.
-
- In der Tiefe der engsten Täler,
trifft man auf Dörfer die aus Erde gebaut und an Felsen
aufgehängte sind. Hier eines der Nachtquartiere der großen
Atlas-Durchquerung.
-
- Links unser, in dieser Gegend
geborene berberische Führer, der die hinterlegene Strecke
aufzeichnet. Rechts : Frau des Bougmez Tales : Die Isolierteste
Gegend des Atlas-Gebirges.
-
- © Jean François
VIBERT - Journalist and photographer - Paris -
-
- Specialised in travels, extrems
sports, leisure activities, adventure trips, outdoor sports,
deserts and mountains... Trekking, ski, snowboard, mountain,
bike, sailing, scuba diving, hiking, in line skating... Texts
and pictures for the press and the web, illustration, digital
photography, reportages...
|
- Journaliste photographe - Spécialiste
des voyages, des sports de glisse, des loisirs, de l'aventure,
de l'outdoor, des déserts, des montagnes. VTT, trekking,
ski, snowboard, parapente, voile, plongée sous marine,
randonnées, roller in line... Textes et photos pour la
presse et internet, illustrations, photographie numérique,
reportages...
|
|
|
|
