- Message for friends of JT
Murphy
- As some of you asked me,
you can use any of these photos for the memory of JT.
- I'v put some biger pictures
(1024 pixels) that you can print more easely.
-
- Trash
- Chinatown
- Bay Bridge
- Portrait
-
JT, el "Kid" de China Town
-
 Downtown, Chinatown, California Street,
Ocean Beach... En San Francisco los "skatemen" est¦n
por todas partes y JT es uno de los m¦s respetados. La
memoria del Skate en Frisco le perteneceÉ
-
- Texto y fotos de Jean-François
Vibert - Spanish
translation by C. De Lacuesta : cdelacuesta@yahoo.com
-
- Arrastrado por un cable de acero,
el viejo "cable-car" trepa hacia Chinatown. Al llegar
a la cima, JT salta y se abalanza sobre su board y comienza a
rodar cuesta a abajo la calle California haciendo slalom entre
los buses, los carros y los "bike-messengers", los
famosos correos en bicicletaÉEn San Francisco le llaman
JT, pues rehusa el revelar su verdadero nombre y su edad. De
todos modos, cuando se le ve "skater" en el centro
de la ciudad, se sobreentiende que no es un principiante.
-
 
-
- Por el placer de pasearse
- Hay quienes cuentan
que él fue skater profesional durante 10 aos, y que
estuvo clasificado entre los 5 mejores estaudinenses y que entonces,
un d'a, hab'a decidido dejar todo de un momento a otro. "Asteado
por el ambiente tan malsano que reinaba en el medio de los skateurs
prefesionales" dice Zl. Pero hoy a JT todo eso le importa
muy poco, Zl se desplaza solamente por el placer. " Yo me
siento bien en la calle sobre mi plancha. Es un buen medio para
conocer gente y recorrer la ciudad".
-
 
-
- Los más bellos sitios
de los Etados Unidos - Jt
nació en los suburbios de Nueva York y no echa de menos
la costa Este. "Cuando yo era profesional, viaje y conocí
decenas de sitiosY entonces, yo puedo decirte que San Francisco
es la ciudad más linda de los Estados Unidos, por todas
partes tiene sorpresas para descubrir. Además; puedes
surfear en Ocean Beach, la playa se encuentra solo a un cuarto
de hora en busa París tu no vas a la playa en bus , ah?
Y para el snowboard, el Lac-Taho se encuentra que a tres horas
de camino"
-
 
-
- Un d'a en Haigt street -
Le skate en Frisco es
super cool! La ciudad es una sucesi-n de colinas muy pendientes
que permiten descensos alucinantes "Se parece un poco al
snowboard, tu tomas el "cable-car" o el bus para subir
de nuevo las pendientes y bajas a toda velocidad por el otro
costado. Por supuesto que hay que tener cuidado con los carros,
con los pietones y con los rieles del cable car.
-
  <
-
- Me contaron que una maana
encontraron un skateur muerto
después de haberse tropezado contra los rieles. Todos
los skatemen de la zona han o'do hablar de JT quien es conocido
por su estilo cl¦sico. l no aprecia mucho las maniobras
new school style hands-rails o rail-slide pero prefiere las hermosas
curvas en una bajada. "TambiZn me gusta skater boca-bajo".
Osea sobre las manos, una cosa mas bien "holdschool"
que pocos saben hacer y que causa tumultos en las calles.
-
 
-
- China-town - Incluso los abuelitos de Chinatown aplauden
cuando el pasa! Desde hace algunos aos, JT no quiere ser
patrocinado "Yo prefiero comprarme yo mismo los materiales,
as', no le debo nada a nadie y soy completamente libre"
Por eso, presta especial atenci-n a su plancha y trata de no
quebrarla en dos sobre los obstáculos o las barreras,
como lo muestra la moda en los videos. "Me molesta los skatmen
que se creen obligados a quebrar todo para demostrar que existen,
ser'a mejor que mostraran mejores astucias".
-
 
-
- Un duro - JT empezó con el skate haceehhhhace
bastante. " Yo empecé cuando tenía 14 años
con una plancha plástica de menos de 50 centimetros, sobre
la cual pasaba días enteros. Progresivamente me fui convirtiendo
al profesionalismo a finales de los 80's. Era un trabajo bastante
singular: a veces conducía 10 horas para ir a una competencia,
dormía en el auto y competía al día siguiente".
Un verdadero implacable, cuando en 89 en una competencia en Phoenix,
,Arizona se disloca un hombro y quieren llevarle al hospital,
pero él rehusa y de un gesto brutal devuelve el hombro
a su lugar. "Yo quería a como diera lugar terminar
la competencia , y no me equivoqué pues en aquella ocasión
quedé tercero".
-
 
-
- Esguince - Y JT explica con un aire de seriedad
que la mente es más fuerte que el dolor. ""En
una época, yo tenía un agente que organizaba shows.
Yo llegaba con el jeep en el cual transportaba la música
y las luces. El día antes de una presentación yo
me esguincé un tobillo, en el hospital me dieron muletas
para andar. Pero yo llegué a la cita, escondí mis
muletas, saqué una gran sonrisa e hice por supuesto el
show (el cual era pagado a 500 us$), pero cuando regresé
al jeep no pude contenerme y gritar del dolor".
-
  
-
- Música - En la vida de JT no existe sólo
el skate. Al comienzo de los 80's él descubre la guitarra
y conforma un grupo de punck-rock con algunos amigos. "Recientemente
me he encarretado con el bajo y me he incorporado a Sushine Blind
el grupo de mis amigos Carolina y Charlie. "Evolucionamos
hacia el Dark-wave, el gótico y grabamos un álbum
el año pasado, "Love the sky to death" el cual
fue un poco distribuido en Europa. Nuestro nuevo álbum
está listo y salirá en el 97. Será disponible
en Francia para el invierno".
-
 
-
- Cyber JT - Además del bajo, Jt se encarga
de las luces y de los efectos especiales que él programa
sobre el computador para los conciertos. "Tenemos inclusive
un sitio nuestro en internet donde encuentras una entrevista
del grupo y todas las fechas de los conciertos". JT escucha
de todo un poco, "incluso de la música clásica!
En los géneros de música calmada, me gusta Dead
Can Dance. También todos los grupos dark-wave de los años
80's: The Cameleons ( un poco el estilo the Cure), Red Lorry
- Yellow Lorry (Bueb viejo Rock Gotico); Killing Joke (más
bien heavy), Leftfiielf (mas bien tecno), Mission (un poco estilo
U2), Love & Rockets (new-wave gothic)". JT también
es apasionado de la ciencia ficción (Dune y Blade-Runner)
y sueña con escribir una novela de ciencia ficción
" Entonces, es la historia de un astronauta que habría
encontrado algo interesante en un asteroide..."JT está
loco!
-
  
-
- La voz de su corazón
- Hace algunos años
él encontró un trabajo excelente, trabajaba mucho
y ganaba muy buen dinero. Pero un día lo dejó todo
porque lo que él quería en realidad era hacer "skate"
y música al cien por ciento. "Aquella no fue una
decisión fácil, pero finalmente yo cambié
de vida. Hoy en día, distribuyo mi tiempo entre las giras
con Sunshine Blind y los tures en las calles de San Francisco.
Yo no gano mucho dinero, pero escogí el camino que me
dictaba el corazón. Eso es algo que no muchos tienen el
coraje de hacer". .
-
 
-
- © Jean François
VIBERT - Journalist and photographer - Paris -
-
- Specialised in travels, extrems
sports, leisure activities, adventure trips, outdoor sports,
deserts and mountains... Trekking, ski, snowboard, mountain,
bike, sailing, scuba diving, hiking, in line skating... Texts
and pictures for the press and the web, illustration, digital
photography, reportages...
|
- Journaliste photographe - Spécialiste
des voyages, des sports de glisse, des loisirs, de l'aventure,
de l'outdoor, des déserts, des montagnes. VTT, trekking,
ski, snowboard, parapente, voile, plongée sous marine,
randonnées, roller in line... Textes et photos pour la
presse et internet, illustrations, photographie numérique,
reportages...
|
|
|
|
